back in the day

But I remember back in the day, people were pretty excited about the T-shirt.

但是回忆以前，人们为T恤衫非常钟情。

So why do Japanese go KFC crazy come Christmas? Well, apparently the idea came from an expat customer back in the day who said he was eating KFC for Christmas because turkey doesn't exist in Japan.

那么，为什么日本人会在圣诞节蜂拥前往肯德基呢？很明显，这个现象的出现源于这样一个典故：一个亡命到日本的顾客说他要在圣诞节这一天吃肯德基，因为日本没有火鸡。

He would tell me I was so lucky, because back in the day he had to walk five miles to school.

我父亲常对我说，他小时候上学要走很远的路。现在的孩子们就幸福多了，可以坐校车。

Or the... or The Cardigans, back in the day, when they... when they first came to America?

或是羊毛衫合唱团回到他们刚来美国的…那个黄金时代

Back in the day, manufactures used to insert stiffening cards into their paper cigarette packs, to make them sturdier and last more;

当时，厂商习惯在香烟纸包装里插入硬卡片，使包装更坚固、使用时间更长。

Back in the day, I was, uh, dating this guy.

很久以前我和一个家伙好过

I want to understand why people were labeled as vampires back in the day.

我想知道当年那些人为什么被叫做吸血鬼

Back in the day, reviews of the app said that is was a very innovative media player, although a bit buggy.

那个时候，软件的评论都表示尽管有一点不完善，但不可否认是一个非常创新的媒体播放器。

I made out once, back in the day.

很久以前一次我们亲热的时候。

I hear you were a heck of a street racer back in the day.

我听说你也曾经在街头比赛的。

Back in the day, you could sometimes catch the biggest names in aviation at the LFST.

早在一天，你有时可以赶上在LFST航空最大的名字。

My dad's always talking about how great everything was back in the day.

我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。

Just as whites marched with Martin Luther King back in the day, there are plenty of men who genuinely give a damn about women's rights.

就像白人曾经与马丁·路德·金一同游行，也有很多男人真心在乎女性的权利。

When I used to visit back in the day

我原来还总是回到这里

Back in the day when she still lived she predicted a few things, one of them was that WW3 would begin in November 2010.She is also well known for things she predicted that already came true.

她准确地预言过一些事情。当年她还活着的时候，她预言了一些事情，其中一件是2010年11月将爆发第三次世界大战。她因为某些预言真的应验而闻名。

back in the day when I lived in the Bronx,

我还在布朗克斯住时

I have been told that there are1 or2 teachers still left in shanghai from back in the day.

有人告诉我，仍有一两个当年的老师还住在上海。

Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go?

还记得以前那个想在路上多听点音乐，你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗？

Oh, uh, I, I like shooting guns, and uh... Back in the day of the western most famous.

这个最经典的西部片我喜欢开枪射击

And if that is the case, few can oppose the theory that aliens did indeed populate or at least help Egypt back in the day.

如果真是这样的话，就没有人能否定当时有外星人居住过或者至少帮助过古埃及人。

Me: 'You coached youth soccer back in the day, right?'

我：“你过去当过足球点教练，对不对？”

I admittedly used to be that guy a little bit, back in the day,

我承认或多或少的我也曾经如此。

Back in the day, WML/ WAP apps were hard to use and very limited in functionality.

想当初，WML/WAP应用就很难使用，功能也很有限。

For me with the border patrol back in the day.

为我的安全每天巡逻。

You remember what we used to do back in the day?

你还记得我们以前常做的事？

People who knew him back in the day often describe him as shy.

早期了解他的人老说他腼腆。

I bet you didn't know that back in the day when FDR was president, Thanksgiving was actually the last Thursday of November.

我敢说你不知道在罗斯福当总统那时，感恩节其实是在十一月的最后一个星期四。

He reminds me of me back in the day.

他让我想起以前的日子。

You probably know about the Titanic, but it was actually just one of three state-of-the-art ocean ships back in the day.

你可能听说过泰坦尼克号，但实际上它只是当时最先进的三艘海轮之一。

Back in the day, we did the bus tour thing together.

那时候，我们一起做巴士导游。